Диалог с подругой


О чем поговорить с подругой

[ads-pc-2][ads-mob-2]

Темы для разговора с подругой

Девушки нуждаются в подругах по многим причинам. С ними можно болтать на женские темы, ходить на шопинг, найти у них поддержку, мотивацию и т. д. Общение с новой, лучшей, школьной подругой, молодой мамой или собеседницей, имеющей другую компанию, отличается. Какие темы подобрать в каждом случае?

С новой подругой

Если вы дружите совсем недавно, то интересные для обеих темы для разговора найти намного сложнее. Сперва нужно выяснить, какие предпочтения имеет новая подруга. После этого уже можно будет сориентироваться в темах.

Какие вопросы нужно задать первыми?

  1. Как зовут родителей?
  2. Есть ли сестры и братья?
  3. Какой жанр музыки предпочитаешь?
  4. Какое кино любишь смотреть?
  5. В какие кафе ходишь?
  6. Какие животные есть дома?

Обычно обсуждение домашних питомцев становится удачным началом общения с новой подругой. Если вы любите живую природу, то легко найдете общий язык с собеседницей независимо от того, кому из животных она отдает предпочтение.

Проявите уважение к собеседнице и не обсуждайте с новой подругой те вопросы, которые интересуют только вас. В противном случае о продолжении общения можно забыть. Помните, люди любят говорить о себе. Поэтому старайтесь задавать больше вопросов. Когда будете что-либо спрашивать, выбирайте вопросы так, чтобы на них не последовал односложный ответ. Примеры открытых вопросов:

  1. Какое твое любимое время года и почему?
  2. Какие предметы ты изучала в университете?
  3. Чем ты занимаешься в свободное время?

Рассказывая о себе более подробно, новая подруга будет чувствовать от вас искренний интерес. Это приведет к укреплению зарождающихся дружеских отношений. Во время выбора темы важно следить за реакцией собеседницы. Если она вызывает у подруги негативные эмоции, то нужно плавно перейти к другому направлению разговора.

С лучшей подругой

Из общения с лучшей подругой нужно вынести только хорошее и светлое. Поговорите о легком, красивом и интересном. Забудьте о темах, связанных с финансовыми и семейными проблемами. Варианты тем для разговора:

  1. Уход за лицом и телом.
  2. Рецепты блюд.
  3. Творчество, рукоделие.
  4. Выращивание цветов.
  5. Какие-либо новые увлечения и хобби (танцы, фитнес и т. д.)

Говорите своей подруге искренние комплименты, хвалите даже за мелочи. Не воспринимайте ее как конкурентку. Обмен положительной энергией благотворно сказывается на женской силе.

С подругой, которой давно не виделись

Когда-то вы были хорошими подружками, но затем устроились на работу, вышли замуж, родили детей и постепенно общение прекратилось… Но вот вы со старой подругой снова переписываетесь, созваниваетесь или сталкиваетесь на улице и договариваетесь о встрече. О чем можно поговорить с ней в данном случае?

  • Типичные женские темы. Они интересны всем девушкам. Шопинг, мода, цветы, дети, домашнее хозяйство… Среди этого многообразия несложно найти тему, которая увлечет вас обеих.
  • Воспоминания. Эта тема для вас будет более актуальна, ведь сразу завязать разговор может быть сложно. Общее прошлое объединяет вас. Вы начнете обсуждать время, когда вы учились в школе или институте, и в процессе обязательно найдете несколько тем для разговоров.
  • Новости. Если вы знаете информацию о последних событиях в мире, то, возможно, и подруга знает их. Тогда будет интересно обменяться мнениями о какой-либо новости.

С подругой из другой компании

Если вы с подругой имеете разный круг общения, то, скорее всего, вы будете беседовать на прогулках наедине или в социальных сетях. Примеры тем для разговора в данном случае таковы:

  1. Кино.
  2. Модная индустрия.
  3. Спорт.
  4. Смена имиджа одной из подруг.

Кроме того, можно придумать интересный комментарий по ситуации. Посмотрите вокруг и вы точно заметите что-нибудь интересное. Примеры:

  1. Это комната просто потрясающая!
  2. Мне нравится эта вечеринка!
  3. Вид отсюда впечатляющий!

Лучшего эффекта вы достигнете, если сочетаете фразу с открытым вопросом. Например: «Мне нравится твоя сумка. Где ты ее купила?». Вероятно, подруга с удовольствием расскажет вам обо всех подробностях покупки.

С замужней подругой и молодой мамой

Есть факторы, которые могут отдалить подругу, и одним из них является замужество. Причиной этому становится смена интересов и редкое появление в общей компании. Если у нее рождается ребенок, то проблема общения становится еще более острой. У молодой мамы очень мало свободного времени.

Нужно понимать, что подруга – это близкий человек. У нее в жизни сейчас такой период, когда она целиком поглощена семейными хлопотами. Она будет далека от светских событий и станет рассказывать о том, что ей сейчас особенно дорого – о своем малыше. Вполне возможно, что подруга не будет ощущать границы, но ей важно, чтобы вы ее выслушали. Кому, если не подруге, рассказать о переменах, которые произошли в жизни?

Беседа может идти по телефону, в социальных сетях или в реальной жизни, но наберитесь терпения и забудьте про эгоизм. Выслушайте молодую маму, а затем постепенно начните направлять разговор на старые темы, которые были вам близки до нового периода в ее жизни. Да, у нее стало меньше времени, но отношение к вам не изменилось. Следовательно, темы для разговора возникнут быстро.

Вы можете стать для подруги помощником, который введет ее в курс последних событий. В будущем она будет признательна вам за то, что вы не дали ей выпасть из светской жизни. Можно ежедневно рассказывать ей новости:

  • о знакомых;
  • о новинках мира музыки и кинематографа;
  • о модных тенденциях и т. д.

Советуем прочитать: Личные границы человека в отношениях с другими людьми

О чём пообщаться по переписке

90 % общения с подругами происходит в социальных сетях. Это может быть ВКонтакте, Одноклассники, Инстаграмм и т. д. Здесь можно обсудить любые новости, а также обменяться музыкой, фотографиями и картинками. На праздники вы имеете возможность дарить подруге виртуальные подарки и открытки. В остальном же, вы можете общаться с подругой по переписке на те же темы, на которые бы вы говорили по телефону или при встрече.

Социальные сети могут стать основным способом общения с подругой, если она или вы уедете из города. Сообщения доходят мгновенно, а, главное, что они бесплатны. Поэтому делиться новостями и общаться с подругой можно неограниченное количество времени. Если кажется, что все темы, о чем поговорить с подругой в ВК, иссякли, то можно обсудить какую-либо запись в сети.

О чём поговорить с подругой после ссоры: как наладить дружбу?

Бывает так, что вы поссорились с подругой, хотите продолжить дружбу, но не знаете, о чем поговорить. В первую очередь вам нужно придерживаться позиции, будто ничего не произошло, и не копаться в старой обиде.

Чтобы начать разговор, можно выбрать один из трех способов:

  1. Написать приветствие в СМС или социальных сетях.
  2. Придумать повод для звонка и набрать ее номер. Например, попросите ее дать рецепт вкусного салата, которым она угощала вас в последнюю встречу.
  3. Зайти к ней в гости с вкусняшками, если знаете, что она точно находится дома. Предварительно позвоните и сообщите ей это. Скажите, что вы хотите поделиться с ней новостями.

Итак, вы сделали шаг навстречу. Чтобы побороть неловкое чувство, которое наверняка возникнет в начале разговора, вы можете выбрать на какую тему поговорить с подругой одну из предложенных ниже тем:

  1. Похвалите какую-нибудь деталь из внешнего вида подруги: прическу, одежду, маникюр и т. д.
  2. Спросите о ее успехах в хобби или на работе.
  3. Поинтересуйтесь о развитии ее ребенка.
  4. Вспомните и обсудите положительный момент из вашей дружбы.
  5. Озвучьте фишку, которая всегда веселит вас с подругой.

Может быть, сразу расположение подруги вернуть не получится, но вы хотя бы сделаете первый шаг. Чтобы не подлить масла в огонь, избегайте следующих тем:

  1. Обсуждение предмета ссоры.
  2. Не навязывайте свое мнение.
  3. Не говорите о недостатках ее партнера.
  4. Сплетни.
  5. Любые темы, вызывающие у подруги негативные эмоции.

Советуем прочитать: Как поднять настроение себе и окружающим

Помните, если не хотите потерять подругу, то не повторяйте прошлых ошибок.

Советы: как общаться с подругой

  1. Дружба – это отношения, в которых нужно не только брать, но и отдавать. Важно, выделять время на общение, первой идти на контакт, дарить подарки и не скупиться на похвалу.
  2. Интересуйтесь о взглядах и жизни подруги. Ответы слушайте внимательно и не перебивайте.
  3. Тема разговоров многих женщин – мужчины. Старайтесь избегать в беседах таких формулировок, в которых отсутствует уважение к мужчинам.
  4. Старайтесь меньше сплетничать, даже если ищете, о чем поговорить с подругой, когда скучно. Таким образом, вы можете потерять доверие подруги. Она на подсознательном уровне начнет думать, что, если вы сплетничаете о ком-либо, значит, можете рассказать и ее секреты.
  5. Не говорите негативно о своем муже. Даже если он вас сильно обидел. Подобные беседы разрушительно действуют на ваши отношения и уважение к супругу. Подруга может среагировать неправильно и только подлить масла в огонь.
  6. Не разрешайте подруге плохо отзываться о вашем муже. Даже если он действительно провинился, пресекайте подобные разговоры сразу.
  7. Обходите стороной темы, которые вызывают у вас с подругой большие разногласия. Будьте мягче. Одно дело, просто поделиться своим мнением, а другое – отчаянно спорить и отстаивать свои взгляды. Переубедить кого-либо сложно. Да и делать это бессмысленно, так как вы можете не только потратить энергию и время впустую, но и разрушить отношения с подругой.
  8. Избегайте разговоров, связанных с проблемами со здоровьем. С подобными вопросами лучше сразу обратитесь ко врачу. Обсуждение здоровья с подругой только усилят паранойю. В противном случае вы получите или дадите совет, который может только ухудшить ситуацию. Как правильно лечиться, знает только врач!
  9. Старайтесь не злоупотреблять «тяжелыми» темами – деньги, религия и политика, чтобы не задеть чувства подруги.
  10.  Если вы знакомы с мужем подруги лично, то общайтесь с ним нейтрально.
  11.  Дружеские отношения невозможны без взаимности, поэтому если подруга не проявляет желания общаться с вами, то не держите ее и отпустите.

Полезные статьи:

темы для общения в разных ситуациях – Woman Planet

На западе, чтобы излить душу, ходят к психологу. Наша традиция предполагает для этого разговор с подругой. Ведь намного комфортнее поделиться наболевшим с близким человеком. Подруге можно выговориться и излить душу, получить поддержку.

Для женщины общение с подругами очень важно, оно усиливает ее женскую энергетику. Чтобы поддерживать и развивать дружбу, полезно знать на какие темы можно пообщаться, чтобы это было вам обоим полезно и приятно.

Как получить энергию от общения с подругой

Чтобы обрести женское счастье, нужна женская энергия: энергия красоты, тепла, уюта. Как только вы наполнитесь этим светом, почувствуете себя женщиной изнутри, это почувствуют и другие.

В общении с подругами такая энергия и генерируется. Для этого нужно чувствовать себя в обществе подруги женщиной. Что это значит? Нужно готовиться: одеть красивую женственную одежду, украшения, сделать красивый макияж, надушиться любимым парфюмом. Если вы ждете гостью у себя, позаботьтесь о вкусном угощении. Красота, тепло и уют – то, что создает особое пространство.

Общение нужно делать теплым и приятным, говорить рекомендуется о чем-то красивом и добром. Каждая должна чувствовать комфорт и любовь. Тогда такие встречи станут источником силы и женского счастья.

Темы для разговора с подругой

Пройтись вместе по магазинам, посоветоваться, покритиковать парней, найти поддержку – все это можно сделать с подругами. Или в конце концов просто поболтать.

Для этого и нужны подруги.

Только ведь подруги тоже бывают разные: по работе, одноклассницы, замужние, с детьми — у всех свои интересы. И важно знать, о чем с каждой из них можно пообщаться. Нужно и подругу не потерять, и время хорошо провести: чтобы вам обеим было интересно и захотелось в дальнейшем продолжить общение.

С новой подругой

Не всегда легко найти общие темы для разговора, если вы знакомы не так давно. Вы еще не знаете, чем увлекается подруга и что ей важно. Поэтому надо это понять.

Хорошим началом может быть разговор о домашних животных. Если у собеседницы есть питомец, то она с радостью будет делиться интересными историями о нем, покажет фото. Вы расскажете о вашем четырелапом друге. Это улучшит и ваше и ее настроение, поможет вам обеим раскрыться и сблизиться.

Если вы хотите дружить, девушка вам нравится, то важно проявить искренний интерес с ней. Для начала хорошо бы поближе познакомиться, узнать о ней больше.

Среди вопросов, которые начинают такое знакомство:

  • О семье: сколько сестер и братьев, сколько им лет, чем занимаются, чем занимаются родители, есть ли домашние питомцы.
  • О хобби: какую музыку слушаешь, любимый фильм, какое кино нравится, что делаешь в свободное время, какие кафе любишь посещать.
  • О родном городе: давно ли тут живешь, какой места нравятся.

Помните, людей больше всего интересуют они сами.

Поэтому старайтесь задавать больше вопросов, ответы на которые должны быть развернутыми, то есть открытых вопросов. Человек тогда раскрывается, вы о нем больше узнаете и он себя чувствует хорошо.

Не говорите только о том, что интересует вас, проявите больше внимания и уважения к собеседнице. Обратите внимание, что ее интересует. Например, она о чем-то спросила, а вы до этого еще не касались этого вопроса. Значит, ей это интересно. Проявите встречный интерес: почти гарантированно она разговорится, так как тема ей близка.

Если какой-то вопрос или тема вызывает у вашей собеседницы неприятные эмоции, она напряглась и улыбка стала натянутой, то не продолжайте развивать эту тему, плавно перейдите к другому вопросу. Видимо, с этим у нее связаны неприятные воспоминания. Возможно, ей нечего сказать, а возможно, она стыдится чего-то в этой области своей жизни и не готова с новой подругой это обсуждать. Наблюдайте и старайтесь не задеть чувства человека.

Постарайтесь сделать комфортным ваше общение, это заложит хорошую основу будущей дружбы.

С лучшей подругой

С лучшей подругой общаться легче всего: вы знаете друг друга уже целую вечность, все секреты и проблемные темы, вы чувствуете себя с ней самой собой. И это прекрасно. Но тоже иногда может не хватить тем для разговора.

Лучшая подруга – это уже родной человек. Общение с ней должно вас обоих наполнить светом и положительными эмоциями. Это как приезжать в дом, где вырос: каждый визит питает вас силой.

Поэтому и темы подходящие выберите: о чем-то приятном, легком, красивом.

Например:

  • Секреты красоты: обговорите новинки косметики, сделайте вместе какую-то супер полезную маску (например, черную маску для лица).
  • Кулинария: поделитесь рецептом вкусного десерта, можно вместе приготовить.
  • Искусство, которым вы, возможно, занимаетесь, рукоделие.
  • Обговорите новые хобби (фитнес, танцы, цветоводство).

Суть в том, чтобы обменяться положительной женской энергией. Для этого вы обе должны себя чувствовать как можно лучше. Не нужно лучшую подругу воспринимать как конкурентку: вы на одной стороне. Делайте ей приятно: говорите искренние комплименты, хвалите, радуйтесь ее успехам.

С замужней подругой и молодой мамой

В связи с замужеством заботы подруги могут существенно измениться, времени на общение меньше. Это немного охлаждает дружбу. Усугубляет такое отдаление рождение ребенка, так как у молодой мамы мир практически полностью сужается к ее малышу. И времени нет вообще.

Естественно, это не значит, что вы должны с ней прекратить отношения. Нужно понимать, что сейчас у нее такой период.

Светские темы ее сейчас определенно не интересуют, придется потерпеть бесконечные разговоры о ребенке и его проблемах, обязательно выслушать и поддержать. Но вы ее подруга, близкий человек. Кому как не вам она может все рассказать, поделиться такой радостью, как ее малыш, пожаловаться на сложности.

Постарайтесь почувствовать то счастье, которым она с вами делится: оно ни с чем несравнимо. Даже если вам не интересна пока тема детей, поговорите, выслушайте.

Со временем постепенно направляйте разговоры на те общие темы, которые вас обеих раньше интересовали. Возможно, сейчас она немного не в своей тарелке, но это та же женщина. Со временем она уравновесит свои дела, и дружба продолжится активнее.

С рождением ребенка женщина обычно полностью выпадает из своей привычной жизни. И если вы при общении будете ей рассказывать какие-то интересные новости, тренды, ей будет интересно и полезно. Это могут быть сплетни:

  • об общих друзьях и знакомых;
  • о моде;
  • о последнем фильме, что вы посмотрели, или выставке модного художника;
  • о новом открытом кафе или ресторане и т.д.

Она будет вам благодарна. Такая информация даст ей чувство пребывания в коллективе, оградит от ощущения потерянности и отделенности от компании.

У подруги может не быть времени на личную встречу. Старайтесь поддерживать связь по телефону или в соцсетях.

С подругой из другой компании

Если у вас нет общих друзей, для общения вам придется встречаться наедине или общаться в соцсетях.

Можно начать разговор с комплимента. Только так, чтобы стимулировать подругу говорить. Например: «У тебя такой красивый браслет: это эксклюзивный? Подарили?». Подруга, скорее всего, не устоит и с удовольствием вам расскажет все о ее чудесном украшении. Это позволит вам ближе подружиться.

Поговорить можно на какие-то нейтральные темы:

  • искусство,
  • спорт,
  • киноиндустрия,
  • мода и красота.

О том, что видите прямо сейчас. Действуйте по ситуации:

  • на прогулке – о городе, архитектуре;
  • в кафе – о еде;
  • на вечеринке – о том, что вам здесь понравилось больше всего и т.д.

С подругой, которую давно не видели

Была у вас хорошая подруга, но прошло время, жизнь вас разбросала, разъединила. То муж, то дети, то новая работа, новый город. Но мир тесен и вы опять встретились.

Можно выбирать из таких тем:

  • Воспоминания о прошлых приключениях. Это поможет вспомнить ваши отношения, близость, общие интересы, посмеяться. Заглянув в прошлое, вы немного расслабитесь и постепенно найдете точки соприкосновения и в сегодняшней жизни.
  • Женские темы. Прошло время, но вы остались женщинами, поэтому поговорить о моде или красоте никогда не будет лишним. Обеим такая тема будет интересна. Если у вас семья и дети, то общих тем найдется и того больше. Показать фото детей, мужа, посоветоваться. Обговорить какое-то блюдо и т.д.
  • Новости. Наверняка были интересные события, которые можно обсудить.

О чем поговорить с подругой после ссоры и вернуть дружбу

Если вы поссорились с подругой, но не хотите ее терять, возникает вопрос, как восстановить добрые отношения.

  1. Сделайте первый шаг: позвоните, напишите СМС, «помашите» в соцсетях, Придумайте для этого повод: узнать что-то об общем знакомом, попросить совета, поделиться новостями. Зайдите с тортиком к ней на чай.
  2. Не вспоминайте о ссоре и о ее причине: делайте вид, что все хорошо.

При встрече вначале будет неловко. Во время ссоры вы, возможно, много чего наговорили друг другу. Сделайте комплимент, поинтересуйтесь успехами в учебе или работе, чтобы как-то растопить лед. Можно вспомнить какие-то прошлые приятные моменты вашего общения, озвучить давнюю общую шутку.

Чтобы не сломать тонкий лед на пути к примирению, избегайте разговоров на негативные темы:

  • сплетни,
  • темы, что вызывают у вас разногласия,
  • предмет прошлой ссоры,
  • недостатки ее партнера и т.п.

Помните, что вы хотите сохранить подругу, а не доказать свою правоту. Вы же за этим пришли. Поэтому ведите себя немного по-другому.

О чём поговорить по переписке в ВК

Нынешние места общения – это ВКонтакте, мессенджеры. И за неимением времени, именно там происходят «встречи» и разговоры с подругами. Темы для общения здесь никак не отличаются от тех, что в живую. Кроме этого, в соцсетях можно обмениваться фотографиями, музыкой, обсудить новости или какой-то пост.

 Загрузка ...

Общение онлайн удобно также, если вы сейчас далеко друг от друга: в другом городе или стране. Важно поддерживать такое общение с подругой, которая уехала заграницу: ей может быть там тяжело и одиноко.

И еще 10 советов

  1. Дружба с подругой должна быть взаимовыгодной. Положительные эмоции должны получать обе. То есть недостаточно просто быть и получать, нужно активно отдавать. Инициируйте первой встречу, планируйте общение, выбирайте темы, делайте комплименты, подарки.
  2. Будьте внимательны к подруге. Интересуйтесь ее жизнью, заботами, проблемами. И выслушивайте ответ. Если подруга грустна, щебетать о моде и погоде просто неуместно. Вначале поддержите, а потом уже веселитесь.
  3. Говоря о мужчинах, постарайтесь избегать негативных характеристик. Задача общения – пополнить женскую энергию. Негатив в этом не поможет.
  4. Желательно не сплетничать. Даже если темы для разговоров кончились. Сплетни могут постепенно разрушить вашу дружбу, она подсознательно будет от вас отстраняться: мало ли что вы говорите о ней за ее спиной!
  5. Не отзывайтесь плохо о своем муже. Независимо от того, что он сделал. Это ваша семья и ваше семейное счастье, нельзя выносить сор из избы: зачем другим знать, что у вас не все идеально. Это только притянет больше негатива в вашу жизнь. Подруга «добрым» советом может усилить ваше недовольство, подлить масла в огонь. Берегите свою семью.
  6. Подруге тоже не разрешайте говорить гадости о вашем муже. Этим вы подрываете основы своего уважения и любви к нему.
  7. Пытайтесь не поднимать темы, по которым у вас с подругой противоположные взгляды. Высказать свое мнение можно. Но вы же подруги, а не политики на ток-шоу. Ничего доказывать не надо. Каждый имеет право на свое мнение.
  8. Избегайте темы здоровья (разве что вы обе медики). Ничего приятного в разговоре о болячках нет, а случайным советом можно только навредить.
  9. Темы денег, политики и религии тоже лучше не затрагивать. Они часто связаны с проблемами или вызывают разногласия.
  10. С мужем подруги старайтесь общаться нейтрально: не хватало еще ревности.

Если несмотря на попытки, вы с подругой не получаете удовольствия от общения, она не идет на контакт, то не настаивайте: отпустите. Дружба должна быть взаимной.

на разные темы с переводом

A conversation between 2 friends

Laurie: So, what are your plans for this weekend?

 

Christie: I don’t know. Do you want to get together or something?

 

Sarah: How about going to see a movie? Cinemax 26 on Carson Boulevard is showing Enchanted.

 

Laurie: That sounds like a good idea. Maybe we should go out to eat beforehand.

 

Sarah: It is fine with me. Where do you want to meet?

 

Christie: Let’s meet at Summer Pizza House. I have not gone there for a long time.

 

Laurie: Good idea again. I heard they just came up with a new pizza. It should be good because Summer Pizza House always has the best pizza in town.

 

Sarah: When should we meet?

 

Christie: Well, the movie is shown at 2:00PM, 4:00PM, 6:00PM and 8:00PM.

 

Laurie: Why don’t we go to the 2:00PM show? We can meet at Summer Pizza House at noon. That will give us plenty of time to enjoy our pizza.

 

Sarah: My cousin Karen is in town. Can I bring her along? I hate to leave her home alone.

 

Christie: Karen is in town? Yes, bring her along. Laurie, you remember Karen? We met her at Sara’s high school graduation party two years ago.

 

Laurie: I do not quite remember her. What does she look like?

 

Sarah: She has blond hair, she is kind of slender, and she is about your height.

 

Laurie: She wears eyeglasses, right?

 

Sarah: Yes, and she was playing the piano off and on during the party.

 

Laurie: I remember her now. Yes, do bring her along Sara. She is such a nice person, and funny too.

 

Sarah: She will be happy to meet both of you again.

 

Christie: What is she doing these days?

 

Sarah: She graduated last June, and she will start her teaching career next week when the new school term begins.

 

Laurie: What grade is she going to teach?

 

Sarah: She will teach kindergarten. She loves working with kids, and she always has such a good rapport with them.

 

Christie: Kindergarten? She must be a very patient person. I always think kindergarten is the most difficult class to teach. Most of the kids have never been to school, and they have never been away from mommy for long.

 

Sarah:  I think Karen will do fine. She knows how to handle young children.

 

Laurie: I think the first few weeks will be tough. However, once the routine is set, it should not be too difficult to teach kindergarten.

 

Christie: You are right. The kids might even look forward to going to school since they have so many friends to play with.

 

Sarah: There are so many new things for them to do at school too. They do a lot of crafts in kindergarten. I am always amazed by the things kindergarten teachers do.

 

Laurie: Yes, I have seen my niece come home with so many neat stuff.

 

Christie: Maybe we can ask Karen to show us some of the things that we can do for this Halloween.

 

Laurie: Maybe we can stop by the craft store after the movie. What do you think, Sara?

 

Sarah: I will talk to her. I think she will like that. It will help her with school projects when Halloween comes.

 

Christie: Michael’s is a good store for crafts. It always carries a variety of things, and you can find almost anything there.

 

Laurie: There is a Michaels store not far away from Cinemax 26. I believe it is just around the corner, on Pioneer Avenue. We can even walk over there.

 

Sarah: So, we plan to meet for pizza at noon, go to the movies at two, and shop at Michael’s afterward. Right?

 

Laurie and Christie: Yes.

 

 

 

Разговор двух друзей

Лори: Итак, какие у тебя планы на эти выходные?

 

Кристи: Я не знаю. Вы хотите собраться вместе или что-то?

 

Сара: Как насчет того, чтобы посмотреть фильм? Cinemax 26 на бульваре Карсон показывает Enchanted.

 

Лори: Звучит как хорошая идея. Может быть, мы должны пойти поесть заранее.

 

Сара: Я поддерживаю. Где ты хочешь встретиться?

 

Кристи: Давай встретимся в Летней Пиццерии. Я не ходил туда в течение длительного времени.

 

Лори: Хорошая идея снова. Я слышал, они только что придумали новую пиццу. Это должно быть хорошо, потому что в Summer Pizza House всегда самая лучшая пицца в городе.

 

Сара: Когда мы должны встретиться?

 

Кристи: Ну, фильм идет в 14:00, 16:00, 18:00 и 20:00.

 

Лори: Почему бы нам не пойти на показ в 2:00 дня? Мы можем встретиться в Summer Pizza House в полдень. Это даст нам достаточно времени, чтобы насладиться нашей пиццей.

 

Сара: Моя кузина Карен в городе. Могу ли я взять ее с собой? Я ненавижу оставлять ее дома одну.

 

Кристи: Карен в городе? Да, возьми ее с собой. Лори, ты помнишь Карен? Мы познакомились с ней на выпускном вечере Сары два года назад.

 

Лори: Я не совсем ее помню. Как она выглядит?

 

Сара: У нее светлые волосы, она довольно стройная, и она примерно твоего роста.

 

Лори: Она носит очки, верно?

 

Сара: Да, и она играла на пианино во время вечеринки.

 

Лори: Теперь я ее помню. Да, возьми ее с собой, Сара. Она такая милая, и забавная также.

 

Сара: Она будет рада снова встретить вас обоих.

 

Кристи: Что она делает в эти дни?

 

Сара: Она закончила учебу в июне прошлого года, и она начнет свою преподавательскую карьеру на следующей неделе, когда начнется новый школьный семестр.

 

Лори: В каком классе она собирается преподавать?

 

Сара: Она будет учить в детском саду. Она любит работать с детьми, и у нее всегда есть такая хорошая связь с ними.

 

Кристи: Детский сад? Она должна быть очень терпеливым человеком. Я всегда думаю, что детский сад – самый сложный период для обучения. Большинство детей никогда не ходили в школу, и они никогда не были далеко от мамы.

 

Сара: Я думаю, что Карен будет хорошо. Она знает, как обращаться с маленькими детьми.

 

Лори: Я думаю, что первые несколько недель будут тяжелыми. Однако после того, как рутина усядется, не должно быть слишком трудно обучать там.

 

Кристи: Вы правы. Дети могут даже с нетерпением ждать поступления в школу, потому что у них так много друзей, с которыми можно играть.

 

Сара: В школе у ​​них так много нового. Они делают много поделок в детском саду. Я всегда поражаюсь тому, что делают воспитатели детских садов.

 

Лори: Да, я видела, как моя племянница возвращалась домой с таким количеством классных вещей.

 

Кристи: Может быть, мы можем попросить Карен показать нам некоторые вещи, которые мы можем сделать для этого Хэллоуина.

 

Лори: Может быть, мы можем зайти в магазин ремесел после фильма. Что ты думаешь, Сара?

 

Сара: Я поговорю с ней. Я думаю, ей это понравится. Это поможет ей со школьными проектами, когда наступит Хэллоуин.

 

Кристи: Майклс – хороший магазин для рукоделия. В нем всегда множество вещей, и вы можете найти там почти все.

 

Лори: Рядом с Cinemax 26 есть магазин Майклс. Я думаю, что он недалеко, на Пионерской авеню. Мы даже можем прогуляться туда.

 

Сара: Итак, мы планируем встретиться за пиццей в полдень, пойти в кино в два, а потом сходить за покупками в Майкл. Правильно?

 

Лори и Кристи: Да.

Разговор с подругой (Friends' Dialogue) на английском языке с переводом

По-английски

Перевод на русский

Kate: Hi, Synthia.Кейт: Привет, Синтия.
Synthia: Hi, Kate. How are you? Haven’t seen you since last Friday.Синтия: Привет, Кейт. Как дела? Не видела тебя с прошлой пятницы.
Kate: I’m fine, thank you. Yes, I remember. Last Friday we went bowling with the twins.Кейт: Все хорошо, спасибо. Да, я помню. В прошлую пятницу мы ходили с близнецами играть в боулинг.
Synthia: It was good fun, although I didn’t know how to play.Синтия: Было очень даже весело, хотя я не знала даже как играть.
Kate: Now you know. I saw how you hit two strikes in a row.Кейт: Теперь ведь знаешь. Я видела, как ты забила два страйка подряд.
Synthia: In my opinion it was just a happy coincidence. I’m still rather bad at bowling.Синтия: На мой взгляд, это было просто удачное совпадение. Я все еще плохо играю в боулинг.
Kate: Don’t worry, Mary can teach you. She used to take bowling lessons.Кейт: Не переживай, Мэри может научить тебя. Она раньше ходила на уроки боулинга.
Synthia: By the way, what’s her boyfriend situation? I’ve heard she broke up with Jim. Is that true?Синтия: Кстати, какая у нее там ситуация с парнем? Я слышала, она рассталась с Джимом. Это правда?
Kate: Yes, they broke up a week ago and she says she doesn’t want to see him again.Кейт: Да, они расстались неделю назад и она говорит, что не хочет больше его видеть.
Synthia: Why? What was the problem?Синтия: Почему? В чем проблема?
Kate: She said she saw him at the central park with another girl.Кейт: Она говорит, что видела его в центральном парке с другой девушкой.
Synthia: Oh, that’s not good at all. I thought he was a serious guy.Синтия: О, это совсем нехорошо. Я то думала, он серьезный парень.
Kate: Me too. I even tried to protect him. I thought maybe it was his sister or just an old friend, but Mary said they didn’t look as usual friends.Кейт: Я тоже. Я даже пыталась заступиться за него. Я думала может быть это его сестра или просто старый друг, но Мэри говорит, что они не выглядели как обычные друзья.
Synthia: Well, it’s an arguable question. She might be wrong about him indeed. What she could do in this situation is simply to talk with him and clear the situation out.Синтия: Ну, это спорный вопрос. Она может ошибаться на его счет. Единственное, что она может сделать в такой ситуации, это поговорить с ним напрямую и расставить все точки над «i».
Kate: That’s what I told her, but she wouldn’t listen.Кейт: Я так ей и сказала, но она не хочет слушать.
Synthia: Anyway, it’s her personal life and we shouldn’t interfere. How is Agnes? Have you seen her lately?Синтия: В любом случае, это ее личная жизнь и мы не должны вмешиваться. Как Агнес? Ты с ней виделась недавно?
Kate: No, I haven’t. She moved to her grandparents’ place last month and I haven’t seen her since then.Кейт: Нет. Она переехала к своим дедушке с бабушкой в прошлом месяце и я ее с тех пор не видел.
Synthia: Why did she move?Синтия: Почему она переехала?
Kate: Her parents were offered a contract in Atlanta and they sent Agnes to stay with her grandparents for a while, till the situation clears out.Кейт: Её родителям предложили контракт в Атланте и они отправили Агнес к бабушке с дедушкой на время, пока ситуация не прояснится.
Synthia: I see. That’s a good news. Are there any other rumors in our district?Синтия: Ясно. Это хорошая новость. Есть ли еще какие-нибудь слухи в округе?
Kate: Yes, I’ve heard that Mrs. Briggs is getting married soon.Кейт: Да, я слышала, что миссис Бриггс скоро выходит замуж.
Synthia: Really? Who is her future husband?Синтия: Правда? Кто ее будущий муж?
Kate: He is a military. They say he is a solid man.Кейт: Он военный. Говорят, что он солидный мужчина.
Synthia: I’m glad to hear that. She is a decent woman. I wish her only the best.Синтия: Рада слышать. Она порядочная женщина. Я желаю ей только самого лучшего.
Kate: Another news is that Alex got a job promotion and he is now on the list of top managers.Кейт: Другая новость — Алекс получил повышение по работе и теперь он в списке топ-менеджеров.
Synthia: Today is the day of good news, I believe. I’m utterly happy for him. Please, send him my regards and best wishes.Синтия: Я так понимаю, сегодня день хороших новостей. Я абсолютно счастлива за него. Пожалуйста, передай ему мои наилучшие пожелания.
Kate: I will, thank you. I’m also happy for him. After all, he is my only cousin and we grew up in the same environment.Кейт: Передам, спасибо. Я и сама очень рада за него. В конце концов, он мой единственный кузен и мы выросли в общем окружении.
Synthia: To celebrate all these good events let’s go to the pizza place next week.Синтия: Для того, чтобы отпраздновать все эти хорошие события давай сходим в какую-нибудь пиццерию на следующей неделе.
Kate: I agree. Let’s do that.Кейт: Я согласна. Давай так и сделаем.

Смотрите также